アンダーテール10周年記念配信が行われました。
UNDERTALE 10th Anniversary STREAM EVENT
fangamerの社員がアンダーテールをプレイ、Toby Fox氏が声のみの出演でコメントしました。
この配信で登場したアンダーテール、普通のアンダーテールではありません。
元のゲームにはなかったエリアが追加されていたり、グラフィックに違いがあったり、存在しないNPCがいたり、パピルスがアンダインの家のドアから出て行ったりします。
この記事には、デルタルーンのネタバレも少しあります。まだプレイしていないけど気になっている、という方はご注意を。
※オークションのルールを勘違いしていたので、それに関する記述を削除しました。
参考動画：アンダーテール10周年記念放送差分まとめ＆日本語訳 Day1&Day2【ネタバレ】
有志による日本語訳です。とても参考になりました。
- 配信内でのイベント
- 配信で追加されたエリア
- 遺跡のさびれた町？
- スノーフル追加エリア
- ノエルがいる！？
- 間違い電話のお歌 Remix
- サンズの詩 (verse sans)
- パピルスイベント | なぜかお料理仕様のおしゃれ着
- スパムトン登場
- ガスターのドア？
- ナイスクリーム屋のパンチカード
- 水中エリア
- ゲームにおけるキャラクターの役割について
- 使われなかったモンスターのグラフィック
- ホットドッグタワー
- ホットランド高校
- VSマフェット 寄付額達成
- VSサンズ
- メタトンとパピルスの掛け合い？
- アズゴア戦BGMについて
- フラウィ戦
- Pルートサンズ戦
- デートのチュートリアル終了→サンズなにやってるの笑
- ノ ッ ク し ろ | 真実のラボ
- ニューホーム城下町
- サンズ戦ふたたび？ | サンズとハグ
- 10周年記念特別ルーム | イヌの毛でできたダンジョン
- ガーソンが語るモンスターとニンゲンの過去
- その他
- 配信以外のスペシャルコンテンツ
- 配信の内容は追加要素としてダウンロードできる？
配信内でのイベント
国境なき医師団への寄付を受けつけていて、チャリティーの金額が一定額に達したらゲーム内で特定の行動をとるルールが設けられています。
主人公の名前も寄付額で決まります。CharaとTogoreに寄付できるようになっていて、セーブポイントの時点で寄付額が多いものに変更されます。
Charaはおなじみの「ほんとうのなまえ」です。
「AsrielがAsgoreとTorielの名前を受け継いで名付けられたのなら、もしアズリエルに弟がいたら、余った文字をもとにTogoreっていうキモい名前になるのだろうか」、というファンの思いつきから生まれたミームがTogoreだったと思います。
休憩時間に、エコーフラワーが、ファンによるアンダーテールへの思いを発信していました。
このあいだアンダーテールの公式ホームページに開設されたフォームに投稿されたものでしょう。あとで使うと言われていましたね。
投稿数は驚異の41万通だそうです！
配信で追加されたエリア
遺跡のさびれた町？
再生時間：1:24:15
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
元のゲームでおもちゃのナイフがあったエリアは右に進めるようになっています。
その先には、背後に見えていた街に通じる階段が。NPCはいません。
街の中央にはトリエルの像が建てられています。
モンスターは遺跡のエリア(ホーム)→スノーフル→ウォーターフェル→ホットランド→ニューホームと移住しました。
最初の拠点だったホームも、多くのモンスターが引っ越してしまった現在は、寂しい雰囲気が漂っています。
まずこのシーンで配信のアンダーテールは「元のアンダーテールとは別仕様なんだ」と驚きました。
スノーフル追加エリア
再生時間：2:6:14
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
スノーフルの町の途中にある雪原に落とし穴があり、そこから新しいエリアに行けるようになっています。
きこりのモンスターがいます。
自分と姿が似ている木を切るのは、まるで自分を切るよう。それで強くなれると信じているものの、当然うでが大きくなるばかりで心は強くならず…。
あえて孤独、閉鎖的な場所を選んで住んでいるところからもちょっと病んでそうな雰囲気が感じられます。
そういえば、フィールドの遠くの景色に孤立した家が見えるから、スノーフルの町の外に住んでいるモンスターがいるんじゃないか、という考察を見たことがあります。
イヌエレベーターがかわいい。
ノエルがいる！？
再生時間：2:15:58
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
スノーフルの町のクリスマスツリーをよく見ると、子どものトナカイがいます。
この子は幼い頃のノエルかもしれません。
ラストバトルを終えてノエル（？）の近くのモンスターのところまで戻ってきたとき、Toby氏は他の人は重要じゃない、と繰り返していました…笑
間違い電話のお歌 Remix
再生時間：2:17:26
かめりあ氏によるアレンジ。
フル尺がYouTubeに投稿されています。
Wrong Number Song (Camellia Remix) [For Undertale 10th Anniversary]
曲も素敵ですが、サイケで情報量の多いイラストも癖になります。
サンズの詩 (verse sans)
再生時間：2:31:00
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
チャリティーの寄付額が一定額に達したので、verse sansが解放。
冒頭でサンズはwhat? vs. sans?と言っていました。
VS サンズをもじっているのかはわかりませんが、verseとは詩やラップバトルという意味があるらしいです。
サンズが詩を詠もうとしたそのとき、パピルスがやってきて、「パソコンが壊れちゃった！兄ちゃん、ウイルスをどうにかしてよ！」みたいなことを言い出します。
パピルスいわく「CPUがストライキ中」で、アカウントに「低評価」が付いているとのことですが、その発端はどうも「(子どもっぽい世界観に誘ってくる)アニメはもう卒業！」と発信したことのようです。
サンズはすぐに事情を察したようで、「オタクっぽい誰か」「彼女にあとで文句を言っておく」と発言。
結局パピルスはアカウントの公開範囲を「友達限定」にして丸く収まったようです。
パピルスイベント | なぜかお料理仕様のおしゃれ着
再生時間：2:39:09
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
ぱっと見「？」なデザインですが、パピルスの解説で笑いました。
スパムトン登場
はい みなさ n
こんniち わ？
再生時間：2:44:47
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
スタジオの壁からスパムトンが侵入してきました。
ピンクと黄色のでかすぎるフロッピーディスクをテレビの画面にねじ込んでアンダーテールをハッキングしようとしました。
その結果、主人公がサンズにグリルビーズに連れて行ってもらうシーンでは、サンズではなくスパムトンが同行することに…。
言動は見てて頭がおかしくなりそうですが、シナリオはサンズのそれをなぞっているのがツボでした。
退場の仕方も二重の意味でぶっとんでいます。
ガスターのドア？
再生時間：3:22:06
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
私はこのネタは知らないのですが、ガスターのドア？の色が変わっているとSNSで話題になっています。
出演者一同はスルーしていました。
ナイスクリーム屋のパンチカード
再生時間：3:23:45
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
なんだこれ、ひどい笑
水中エリア
再生時間：3:26:57
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
主人公の体が泡に包まれて、水中を探索できます。なぜか体が逆さまにさっています。
本編未登場のエリアですが、背景のデザインがまさに拡張されたアンダーテールという感じで素敵です。
紫色の柔らかい色味が、ウォーターフェルっぽさとファンタジー世界の海中のような雰囲気を両立しています。
オニオンさんが潜っていた水中はこんな風になっていて、住民もちゃんといたんですね。オニオンさんもここにいました。
ゲームにおけるキャラクターの役割について
再生時間：4:02:25
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
使われなかったモンスターのグラフィック
再生時間：4:43:27
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
英語が読めず詳細がわかりません。
ホットドッグタワー
再生時間：4:52:34
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
サンズのホットドッグ屋で、寄付額200$ごとに1つホットドッグを主人公の頭に乗せることになっていました。
18個のホットドッグが頭上に詰みあげられました。
ホットランド高校
再生時間：4:58:47
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
水飲み場ならぬ「火飲み場」の炎を浴びせられて溶けかけているぶるどっ君。
灼熱のホットランドだし仕方ないね。（？）
再生時間：5:00:31
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
担任の先生がどことなくバードリーっぽいです。もしかして、バードリーのお母さん？
制服を忘れたトラの留学生の代わりに主人公が生徒としてもぐりこむ。
インパクト強すぎるビジュアルのもうひとりの留学生メタ子に一同爆笑。
メタトンの外見から想像できるベタなシチュエーション（アルフィーはこういう展開好きそう）から、爆弾解除のイベントへ。
VSマフェット 寄付額達成
再生時間：5:13:26
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
マフェット戦が一番難しいというプレイヤーが多かったらしく、リリースから何度も弱体化したそうです。
マフェット戦が難しすぎるとメールしてきた子どものためにマフェットを代わりに倒してセーブファイルを送ってあげたとのこと。
私は最近始めたので凶悪マフィットには会えていないのですが、リリース後まもなく遊んだ人は今のアンダーテールで倒しやすくなったと感じているでしょうか。
VSサンズ
再生時間：5:27:15
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 1
チャリティーのためなら…といいつつどこかへ行ってしまうサンズ。
メタトンとパピルスの掛け合い？
再生時間：1:32:17
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
メタトンのクイズショーでパピルスがヘルプ役になったら…というテキスト案ではないかと思います。
アズゴア戦BGMについて
再生時間：2:05:16
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
「アズゴア」の最初のメロディー、ペルソナ4のボス戦BGM、「霧」にインスピレーションを得ているそう。
最初のメロディーだけを含んだプロジェクトファイルの名前は「persona4.flp」だそうです。
参考：https://news.denfaminicogamer.jp/news/250922k
アズゴア戦ではアンダーテールに影響を与えた日本のゲームタイトルがいくつか挙がっていました。
| ゲームの要素 | 着想を得たゲーム |
|---|---|
| ゲームオーバーのBGM | ブランディッシュ(Brandish) |
| ゲームオーバーの画面がボスの伏線になっているコンセプト | sa・ga2 秘宝伝説(サガ2)（のオーディンというボス） |
| アズゴアの鎧デザイン | エストポリス伝記II(Lufia 2) |
古典的なRPGが好きなら、エストポリス伝記IIはおすすめとのこと。
フラウィ戦
再生時間：2:16:20
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
スタジオも画面の空白の部分もすごいことになっているフォトショフラウィ戦。
Pルートサンズ戦
ひどいオチだ笑
でもこのルールは面白い！
ブラウザで遊べるバージョンは配信版と攻撃パターンが違っていますが、ルールは一緒。
デートのチュートリアル終了→サンズなにやってるの笑
再生時間：3:12:28
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
ノ ッ ク し ろ | 真実のラボ
再生時間：3:24:48
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
きもい！
配信だから大丈夫ですが、普通に自分でプレイしてたときにこいつが現われたら、椅子からジャンプしていたかもしれません。
ニューホーム城下町
再生時間：4:19:47
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
おはなスリスリコンテスト会場がありました。
審査員が逆バガパン？
街の風景は主人公に白黒に見えていたのかと思っていましたが、実際にそんなデザインだったようです。
トリエル、パピルス、アンダイン、モンスターの子とおはなスリスリ！
グラフィックがかわいいです。
サンズ戦ふたたび？ | サンズとハグ
再生時間：4:37:31
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
サンズのこのセリフはプレイヤーや二次創作者に何とは言いませんが釘をさしているということでしょうか。
10周年記念特別ルーム | イヌの毛でできたダンジョン
再生時間：4:43:02
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
スペシャルサンクスの名前をすべて避けることで中に入れる、スノーフル西の扉が開いています。
100階ってどういうこと笑
迷宮に登場するミスター・サンシャインとAbberantは特設ページで戦闘できます。
ガーソンが語るモンスターとニンゲンの過去
再生時間：4:54:49
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
ホームの廃墟に過去に落ちてきたニンゲンについて回想するフロギーがいます。
モンスターと親密な仲になったニンゲンもいたらしく、そのモンスターは同胞からは避けられていたそう。胸がチクチクするエピソードです。
廃墟の本棚を調べるガーソンがいました。ガーソンは、歴史書の改ざんと、戦禍を生き延びた彼が過去に何を体験したのかを語ります。
モンスターとニンゲンの対立の構図は、私が想像していたよりもずっと複雑だったようです。
これ以上の感想はここでは口にできませんが、ガーソンの話は示唆に富んでいます。
ニンゲンが魔法を使えなくなったのは、時間とともに自然に能力が退化していったのではなく、バリアを作るのに魔力を使い果たしてしまったからなのですね。なるほど、とうなずきました。
デルタルーンとの関連
ガーソンのこれらの発言で、デルタルーンのストーリーの背景についての想像が膨らんできます。
スージィはチャプター4で予言のガラスを殴ったとき、握りこぶしから血のようなものを流していました。
モンスターの身体には血は流れていないはずなので、スージィは見た目はモンスターだけれど実はニンゲンなのでは？あるいは、ニンゲンとモンスターのハーフでは？との予想を見たことがあります。
クリスは魔法を使えませんが、闇の世界で執拗に魔法を使えないという説明が表示されるのは、本当は魔法が使えるけれどプレイヤーに使わせないようにしているのではないか、という予想もどこかに書かれていました。
モンスターとニンゲンの戦争が起こらなかったらニンゲンは魔力を持っているままかもしれませんし、クリスが街の人に受け入れられているということは、デルタルーン世界では戦争は起こらなかったかもしれません。
すると、クリスはもしかしたら魔法使いの潜在能力を持っているかもしれません。
もちろん、アンダーテールの世界の摂理とデルタルーンの世界の摂理は違うので、いずれも空想にすぎないです。
その他
- Alphys(アルフィース)→アルフィーの日本語訳はトビー氏の提案で、唯一無二の名前にしたかったものの、バンドのTHE ALFEEとかぶってしまったのをあとで知ったらしい
- アンダインとスージィの似ていることろと、アンダインの特徴について
- メタトンのミュージカルでメタトンの近くにいるどうかでテキストに差分があったが、カット
- アズゴア戦での工夫について、プレイヤーが辛勝できる難易度設定になっている。（確かに、戦闘は難しいけど頑張ればクリアできる、ノーダメ撃破は上級者向け、という体感難易度）
- 真実のラボのBGM→アルフィーのテーマの順に作曲
- ある場所、例えば茂みに隠しアイテムを設置すると、プレイヤーは別の茂みを調べるようになる。その他の茂みにまったく隠し要素がないとプレイヤーはがっかりする。（＝プレイヤーの行動を予測してオブジェクトを設置するべき）
- シナリオには無限のバリエーションがあったはず。出来上がった作品とは違うものを見たくなったなら、独自の物を創作するインスピレーションになるかも
- ロックとチップチューンの融合はAnamanaguchiからの影響
- アズリエル戦の下降コード進行は洞窟物語の戦闘曲で初めて覚えたそう。トビー氏にとっての究極のコード進行なので、ここでしか使わない
- ラスボス形態のアズリエルは、自分がかっこいいと思っている姿。もう一つの形態はフラウィとしての究極の表現で、人間っぽい部分にはニンゲンのタマシイの影響を受けている可能性もある（と解釈できる）
配信以外のスペシャルコンテンツ
公式サイトへのリンク
UNDERTALE 10th Anniversary Stream Event
バトル
配信2日目に登場する追加バトルを遊ぶことができます。
PCに接続しているゲームのコントローラーを使えます。キー設定も可能。
戦闘できる敵は、
- Mr. Sunshine and Abberant
- Sans
サンズは今回の配信のために特別に用意されたPルートバージョンです。
Pルートサンズ戦、今までとは戦闘ルールが違っていて新鮮です。チルサンズがかわいいですね。
筆者は今のところ3ターン目から次に進めていません。
2日目の配信を観つつのんびり攻略していきたいと思います。
BGMのダウンロード
配信で使われた音楽が無料でダウンロードできます。
グラフィックのダウンロード
グラフィックがダウンロードできます。
チャリティー
スパムトンステークス越えの336,438.09ドルで終了。
配信の内容は追加要素としてダウンロードできる？
配信版で遊びたい、という声があるものの、DLCはなさそうです。
再生時間：4:50:28
UNDERTALE 10th Anniversary Stream – Day 2
配信で登場したエリアはすべて「トリック」で、共有するのは現実的ではなく、もしもこうだったら…の話、あるいは、解釈の一つだそうです。
ただし、その「もしも」はなかったことにはならないというような意味深なこともトビー氏は語っていています。
配信で、今のアンダーテールでは見ることができない隠された真実を示すことではなく、プレイヤーの想像を広げる手助けをしたかったようです。
コメント